全球知识产权 + 企业法律翻译服务

一家全球制药公司的 PCT 申请在 12 个国家（其中包括中国、若干拉美国家、新加坡、印度和南非等）获准进入国家阶段。但是 30 个月的期限即将到期。在与客户、其外部法律顾问和国外代理人进行充分协调沟通后，针对这 12 个国家我们评估了多项可行方案。在充分评估 12 个国家的各种方案后，我们与各利益相关方梳理了存在冲突的流程，建立了一个复杂的自动处理模型。Park IP 作为客户、外部法律顾问和所有国外代理人的单一联系人，在截止日期之前成功完成了申请提交和所有翻译工作。

一家大型律所急需一篇生化专利文件的译本用于专利申请。Park IP 在 24 小时内，完成了 45,000 字、英文到简体中文的翻译工作，并为提交申请做好了充分准备。通常情况下，这种规模的专利翻译项目需要 30 天的时间。Park IP 的语言解决方案集专业译员、集中化过程管理和技术自动化为一体，助您从容应对瞬息万变的市场环境，全面保护您的全球品牌。

一所大学的技术转移办公室准备在澳大利亚、加拿大、欧洲专利组织、日本、韩国和新西兰提交三份 PCT 申请。由于他们办公室的知识产权工作团队规模较小，国际申请方面的经验有限，因此他们的内部法律团队联系了 Park IP。我们与技术转移办公室及其被许可人进行了磋商，协调签署必要的表格、处理相关翻译和其他要求。Park IP 的专家能够应对瞬息万变的市场要求，帮助客户在全球范围内快速解决各种问题，Park IP 的这种能力深受客户重视。