HIGH-STAKES CROSS-BORDER CASES

Litigation Translation

Park IP Translations is a full-service firm providing translation and interpreting services to support litigation matters. As translation and process experts across diverse practice areas, we serve global law firms, corporate enterprises, and legal professionals.

Park IP handles all translation requirements for high profile cases involving multiple sites, complex logistical challenges, and tight deadlines with ease. Park IP has supported numerous cases, including global antitrust scrutiny of chip technology for mobile devices, patent litigation regarding digital camera displays, and IP litigation of hand-held devices designs.

Our deep experience across broad practice areas includes:

• Foreign Corrupt Practices Act
• ADR + Securities
• Commercial Litigation + Class Action
• Environmental, Product + Tort
• Intellectual Property
• International Arbitration
• International Trade
• Regulatory + Government
• M&A Process
• Transaction Documents
• Diligence Materials
• Contracts + Agreements
• Compliance Documents + E-Learning

INNOVATIVE TECHNICAL SOLUTIONS

Global E-Discovery

As online content and information continue to increase rapidly, international companies race to deploy systems and procedures to store the data electronically. Data sources now span international borders to include foreign languages. The growing complexity of managing unstructured, multilingual content poses a unique obstacle to an already cumbersome litigation process.

Park IP’s integrated solution with Relativity® streamlines the e-discovery process that includes data and documents in foreign languages. Our solution combines the power of machine translation (MT) and artificial intelligence (AI) with configurable workflows to streamline automation with professional reviewers and translators for blended tasks.

As a result, litigation teams gain greater flexibility to deploy different resources for administrative review, including foreign language documents. Park IP’s technology-enabled solution offers more control over costs, accelerates discovery timelines, and aligns budget spend to the relative criticality of documents for production.

Learn more about Park IP and Relativity AI-powered solutions here.

Shared Program Objectives

Identification

Intelligent Language Management

  • Confirm language requirements and key discovery goals with case team
  • Configure strategy for intelligent, automated language solution
  • Streamline workflows integrated with Relativity® platform

Processing + Review

Optimized MT + AI

  • Define and translate technical and key terms to tune MT + AI
  • Customized engines for MT + AI per language, per data type for relevant subject matter
  • Utilize confidence scoring and linguistic analytics to enhance first level review

Analysis + Production

Tailored Human Translation

  • Identify linguistic and subject matter skill set needed for key tasks
  • Adhere to ISO 9001:2015 quality control process aligning resources within speed and cost parameters

Presentation

Expert Certification + Delivery

  • Provide certification of translation accuracy for selected documents
  • Provide interpreters with context and materials for depositions, hearings, or trials

Let’s Talk About Your Next Project

Request a quote