Les équipes juridiques des entreprises et les cabinets d’avocats ont besoin d’un large éventail de services de traduction, d’interprétation et de services linguistiques pour protéger les actifs de propriété intellectuelle, gérer des dossiers complexes dans le domaine du commerce local et international, et se conformer aux exigences réglementaires en constante évolution.
Park IP Translations, une société d’exploitation de Welocalize, est l’un des leaders mondiaux de la traduction de brevets, de la gestion des dépôts à l’étranger, des services linguistiques entourant les litiges, de l’examen de documents d’investigation informatique et de la traduction de documents juridiques et de conformité des entreprises à caractère général.
Des professionnels du droit issus d’entreprises internationales et de cabinets du classement Am Law 200 font confiance à Park IP depuis plus d’une décennie. Nous continuons à donner le ton en matière d’innovation dans le domaine des solutions linguistiques destinées au secteur juridique.
Nous travaillons sur des milliers de brevets chaque année dans tous les secteurs d’activité et dans de multiples juridictions afin de soutenir les plus gros dossiers et de respecter les délais les plus stricts. De la gestion des dépôts selon le PCT à la traduction des documents officiels, nous nous concentrons sur les résultats apportés à votre entreprise en garantissant l’exactitude, la cohérence, l’évolutivité et la rapidité.
Qu’il s’agisse de gérer la révision de documents en langues étrangères à grande échelle ou de coordonner les services d’interprètes pour les témoignages d’experts dans une affaire de contrefaçon de brevet, les solutions linguistiques et de traduction de Park IP combinent des experts linguistiques professionnels certifiés et la technologie d’automatisation pour accélérer la prise en charge des litiges de première importance et relever les défis logistiques complexes.
Quelle que soit l’envergure du projet, nos solutions de traduction expertes offrent la meilleure qualité à l’échelle mondiale et à la vitesse du marché. Dans le cadre de notre offre exhaustive de services, nous mettons notre expertise technique, nos linguistes et interprètes natifs du pays et notre gestion de projet centralisée au service de projets de toutes tailles.
Les solutions linguistiques flexibles de Park IP combinent des personnes, des processus et de la technologie. Une approche intégrée exige une gestion des programmes axée sur les données et l’automatisation des processus afin de gérer la complexité, les coûts et la qualité à toutes les échelles.
Nous analysons de manière continue les données relatives aux demandes au titre du PCT de l’OMPI sur une base client par client, et de façon groupée, afin de mieux prévoir les futurs besoins de nos clients.
Les données de l’OMPI et internes nous permettent d’identifier les tendances et d’anticiper les périodes de forte et faible demande pour les ressources linguistiques ou techniques spécifiques. Cela permet de réduire les risques et d’améliorer les résultats commerciaux.
L’utilisation de données afin de mener des actions nous permet d’être proactifs dans le cadre de notre engagement envers les clients, tout en proposant une consultation sur les délais, en validant les hypothèses et en soumettant des prévisions budgétaires.
