I team legali aziendali e gli studi legali richiedono un’ampia gamma di servizi di traduzione, interpretariato e mediazione per proteggere le proprie risorse IP, gestire casi complessi nel settore degli scambi e del commercio internazionale e garantire la conformità con requisiti normativi in rapida evoluzione.
Park IP Translations, società operativa di Welocalize, è leader nella traduzione di brevetti, gestione di depositi domande all’estero, servizi linguistici per la gestione dei contenziosi, revisione di documenti e-discovery globali e traduzioni di materiali legali e di conformità aziendale generali.
Legali professionisti di società internazionali e Am Law 200 si affidano a Park IP da oltre un decennio. Apriamo la strada all’innovazione nelle soluzioni linguistiche per il settore legale.
Lavoriamo su migliaia di brevetti ogni anno in ogni settore e in più giurisdizioni, nei casi più complessi e con le scadenze più stringenti. Dalla gestione del deposito PCT alla traduzione delle decisioni di rigetto, ci concentriamo sui risultati aziendali garantendo accuratezza, coerenza, scalabilità e rapidità.
Sia che si tratti di gestire la revisione di documenti in lingua straniera di grandi dimensioni o di coordinare gli interpreti per la testimonianza dei periti in un caso di violazione di brevetti, le soluzioni di traduzione e linguistiche di Park IP combinano esperti linguistici professionisti e tecnologie di automazione per accelerare la risoluzione di controversie di alto profilo e complesse sfide logistiche.
Indipendentemente dallo scopo del progetto, le nostre soluzioni di traduzione professionali offrono la massima qualità su scala globale e alla velocità del mercato. In qualità di azienda di servizi a tutto tondo, offriamo competenza tecnica, linguisti e interpreti interni madrelingua e una gestione centralizzata per progetti di qualsiasi dimensione.
Le soluzioni linguistiche flessibili di Park IP uniscono persone, processi e tecnologie. Un approccio integrato richiede una gestione dei programmi basata sui dati e l’automazione dei processi per gestire complessità, costo e qualità su vasta scala.
Conduciamo analisi regolari dei dati sulle applicazioni PCT pubblicate dall’OMPI sia a livello di singolo cliente, sia in forma aggregata, per prevedere le esigenze future dei nostri clienti.
Oltre ai dati dell’OMPI, ci avvaliamo di dati interni per individuare le tendenze e prevedere i periodi di crescita o calo della domanda di risorse tecniche o linguistiche specifiche, in modo da mitigare i rischi e migliorare i risultati di business.
L’uso dei dati per intraprendere le azioni corrette ci consente di adottare un approccio proattivo verso i clienti, per offrire consulenze sulle scadenze, convalidare ipotesi e fornire previsioni di budget.
