Los equipos legales de empresas y los estudios jurídicos necesitan una amplia variedad de servicios lingüísticos, de traducción y de interpretación para proteger sus recursos de PI, manejar casos complejos de comercio internacional y cumplir con los cambios constantes en los requisitos reglamentarios.
Park IP Translations, una empresa del grupo Welocalize, lidera los servicios de traducción de patentes, gestión de solicitudes extranjeras, servicios lingüísticos para litigios, revisión de documentos electrónicos para su exhibición, y traducción de documentos jurídicos y de cumplimiento normativo generales para empresas.
Los profesionales del ámbito jurídico en empresas internacionales y de la lista Am Law 200 llevan más de una década depositando su confianza en Park IP. Seguimos marcando el ritmo de la innovación en soluciones lingüísticas para el ámbito jurídico.
Cada año, trabajamos con miles de patentes en numerosos sectores y jurisdicciones para brindar asistencia en los casos más importantes con los plazos de entrega más acotados. Desde las solicitudes mediante el PCT hasta las traducciones de demandas, nos concentramos en asegurar los niveles de exactitud, uniformidad, escala y velocidad necesarios para concretar los resultados de su negocio.
¿Necesita que nos encarguemos de la revisión a gran escala de documentos en idioma extranjero o que organicemos la interpretación de testimonios expertos en un caso de violación de patentes? Las soluciones lingüísticas y de traducción de litigios de Park IP combinan expertos lingüísticos profesionales y certificados con tecnología de automatización para acelerar litigios de gran importancia y desafíos logísticos complejos.
No se preocupe por el alcance de su proyecto: nuestras soluciones de traducción expertas ofrecen calidad máxima a escala mundial y al ritmo del mercado. Dado que somos una empresa que ofrece servicios integrales, incorporamos expertos en la materia, lingüistas e intérpretes nativos de cada país, y gestión centralizada de proyectos para adaptarnos a todo tipo de solicitudes.
Las soluciones lingüísticas flexibles de Park IP son una combinación de personas, procesos y tecnología. Un enfoque integrado exige gestionar programas orientados a los datos y automatizar los procesos para afrontar todos los niveles de complejidad, costo y calidad.
Llevamos a cabo un análisis continuo de los datos sobre solicitudes PCT de la OMPI a nivel individualizado, así como de forma colectiva, para poder prever las necesidades futuras de nuestros clientes.
Junto con los datos de la OMPI, los datos internos nos permiten detectar tendencias y anticipar períodos de demanda alta y baja para recursos técnicos o lingüísticos específicos. Esto nos ayuda a reducir el riesgo y mejorar nuestros resultados institucionales.
El uso de información para realizar acciones nos permite ser proactivos en lo que respecta a las relaciones con nuestros clientes, al ofrecer asesoramiento sobre vencimientos, validar hipótesis y proporcionar proyecciones presupuestarias.
