Traduzioni professionali e deposito di brevetti a livello nazionale e internazionale

La gestione dei depositi di brevetti internazionali va ben oltre la sola traduzione. Implica competenze avanzate in materia IP, conoscenze specifiche delle giurisdizioni e flussi di lavoro efficaci anche con scadenze ristrette. 

PERCHÉ SCEGLIERE PARK IP 

Accuratezza garantita, senza compromessi

Park IP assiste i team nel settore della proprietà intellettuale con traduzioni specializzate e flussi di lavoro per i depositi ottimizzati dall’AI, progettati specificamente per la gestione delle pratiche brevettuali e del portafoglio, consentendo ai team Legal di effettuare accuratamente i depositi, rispettare in tutta sicurezza la compliance e mantenere il controllo tra le diverse giurisdizioni. 

Traduzioni sicure al 100%

Nessuna domanda di brevetto di Park IP è mai stata respinta per motivi legati alla traduzione. La nostra rete globale di esperti di proprietà intellettuale garantisce traduzioni di qualità eccellente, grazie a rigorosi processi di QA e a più di 7 certificazioni ISO. 

Conoscenze su misura per le attività in ambito IP 

I nostri esperti linguistici e di IP comprendono le complessità legali, tecniche e procedurali di ogni pratica di deposito. Dalle rivendicazioni alle specifiche, tutti i documenti sono affidati a specialisti qualificati nella gestione dei brevetti, non a generalisti. 

Due professionisti che collaborano in un ufficio moderno

Semplifica il deposito brevetti a livello globale. Riduci i rischi. Mantieni il controllo. 

Legal Studio, la piattaforma AI di Park IP, è progettata specificamente per le attività di deposito brevetti a livello globale. Assicura organizzazione, visibilità e prevedibilità nei processi di deposito complessi, indipendentemente dalla giurisdizione o dai volumi. 

Flussi di lavoro di traduzione e deposito centralizzati 

Requisiti e scadenze specifiche per ogni giurisdizione 

Monitoraggio e visibilità dello stato in tempo reale 

Gestione pianificata e controllo accurato dei costi 

Sicurezza integrata nella progettazione 

Park IP opera con tecnologie avanzate e flussi di lavoro strutturati, progettati per garantire riservatezza, conformità e una solida gestione della proprietà intellettuale. La nostra infrastruttura gestisce portafogli globali su ampia scala, senza compromessi in termini di qualità o controllo.

certificazioni ISO 

giurisdizioni coperte 

Paesi serviti 

lingue tradotte 

Percorsi brevettuali supportati 

Park IP semplifica l’assistenza per i depositi nella fase nazionale PCT occupandosi delle esigenze di traduzione, delle scadenze e delle proroghe disponibili in più di 80 Stati membri PCT. In questo modo, i team IP possono concentrarsi sulla strategia anziché sulla gestione operativa. 

Per convalidare un brevetto europeo è necessario soddisfare i requisiti di deposito di ogni singolo Paese. Park IP semplifica la procedura mediante la convalida accurata e conforme in tutti gli Stati membri richiesti. 

I depositi diretti spesso richiedono tempistiche rapide. Park IP avvia la traduzione in parallelo alla redazione, assicurando che i depositi siano pronti in tempo, anche quando le tempistiche cambiano o i contenuti vengono finalizzati in ritardo. 

Cosa dicono i clienti

“Le nostre attività internazionali stanno aumentando del 35%. I processi centralizzati di Park IP generano la scalabilità globale di cui abbiamo bisogno per una gestione efficace”.

Chief IP Counsel, Società Am Law 50 

Dalla gestione dei depositi prioritari a quella dei portafogli globali, Park IP integra competenze e flussi di lavoro avanzati per garantire risultati affidabili e prevedibili in materia di proprietà intellettuale.