根据世界知识产权组织报告，每年提交的专利申请超过 200 万件。这一数字突显了全球企业为保护其极具价值的资产和品牌所做的巨大投资。
而无论是内部法律顾问、专利代理人还是专利申请律师，这些法律从业者都相信，Park IP Translations 提供的全方位语言专业知识能够为整个专利申请和审查过程提供鼎力支持。
我们每年处理的专利达数千件，涉及各个行业领域。正因如此，我们得以建立一个丰富的知识库，涵盖特定专利局规则、截止日期和延期以及其他与国际专利保护相关的特定司法管辖区法规等重要信息。
随着文档不断增加，我们越来越熟知它们的要求、期限和紧迫性。我们的国际语言工作者和领域专家团队，将携手竭诚为您提供各个关键领域的周详咨询和服务：
• 初次申请提交协调
• 知识产权文件审核
• 知识产权 + 专利翻译
• 审查意见通知书翻译
• 现有技术翻译
Park IP Translations 致力于针对专利申请提交、专利申请、多语言诉讼和全球电子取证，提供专业语言解决方案。Park IP 是 Welocalize 旗下的一家子公司。Welocalize 创立于 1997 年，是一家全球性综合服务公司，承接的第一个翻译项目是“pathfinder”（开拓者）。公司在北美、欧洲和亚洲设有办事处，拥有 1,500 多名专业人员，可在全球范围内一如既往地快速交付交付高品质翻译，提供卓越服务，实现技术创新，保护客户的宝贵资产。
《巴黎公约》（直接申请）：通过《巴黎公约》直接提交申请是一个时间非常紧张、需要争分夺秒的过程。在需要翻译的司法管辖区，我们将与您并肩合作，在您开始起草时就着手进行翻译。随着申请内容的更新，我们也会同步更新翻译。我们甚至会在您的技术专家准备就绪之前便按时为您准备好申请。在初次申请备案完成后，我们会将各个常见直接申请司法管辖区的后续步骤和特殊要求告知您，确保您的技术不会失去保护。
专利合作条约 (PCT)：如果您选择在多个国家提交 PCT 申请，我们也能一力承担所有语言的翻译工作。我们的数据库覆盖 80 多个 PCT 成员国，涉及翻译要求、申请截止日期和可用延期等各种信息。您只需向我们提供一份国家清单，我们就能制定一份全面的交付计划，满足您的截止日期和申请要求。我们交付的专利符合各个国家专利和商标局的格式和文件类型要求。
欧洲专利验证 (EP)：如果您的欧洲专利申请获得授权，则只需向 Park IP 提供一份您选择的司法管辖区清单。我们的翻译服务可以满足所有成员国家和地区的申请要求。此外，如果我们的审校人员在审校过程中发现潜在错误，还会一并提供专业意见。例如，翻译需基于原始文件，也就是最初公布的专利申请。我们的专业审校人员将对照欧洲专利公约第 71/(3) 条下的通知中申请授权的内容，审核翻译。这确保了翻译与法律认可的专利文本一致。此外，Park IP 在管理您的专利翻译过程中，会使用智能技术参考之前申请阶段提交的译文，以确保质量和术语一致性，提高处理效率。在提高效率的同时，成本也得以有效控制。
Park IP 熟知专利申请流程。我们在几乎所有国家和地区都能提供专业的专利申请。
有别于管理多个外国代理商，Park IP 提供集中化申请服务，这一高效服务备受客户青睐。Park IP 管理着一个由知识产权代理机构组成的全球专利申请网络。我们的代理人精通各种行业技术，能够高效地管理每项申请。
凭借长期合作和巨大业务量，我们与每位代理人都保持着良好的关系。因此，无论规模大小，我们都将竭诚为您提供优质的服务。
我们的客户拥有共同目标：以集中、简单和经济的方式获得国际专利保护。借助全球专利经验，我们可以向客户保证，我们可以灵活地应对复杂的管理，能够尽可能地降低意外风险、延期和成本。
