CASOS INTERNACIONALES DE GRAN IMPORTANCIA

Traducción de litigios

Park IP Translations es una empresa que ofrece servicios integrales de traducción e interpretación para litigios. Contamos con expertos en traducción y en procesos que se desempeñan en diversos ámbitos, y esto nos permite trabajar con estudios jurídicos internacionales, corporaciones y profesionales del ámbito jurídico.

Park IP se ocupa fácilmente de todos los requisitos de traducción de casos de gran importancia que involucren varios lugares, desafíos logísticos complejos y plazos ajustados. Park IP trabajó en numerosos casos, entre ellos, las investigaciones antimonopolio de la tecnología de chips para dispositivos móviles, el litigio de patentes relacionado con los visores de cámaras digitales, y el litigio de PI relacionado con los diseños de dispositivos portátiles.

Tenemos un gran nivel de experiencia en numerosos ámbitos prácticos, por ejemplo:

  • Ley de prácticas corruptas en el extranjero
  • ADR y activos financieros
  • Litigios comerciales y demandas colectivas
  • Litigios ambientales, de productos y de responsabilidad civil
  • Propiedad intelectual
  • Arbitraje internacional
  • Comercio internacional
  • Reglamentario y gubernamental
  • Proceso de fusión y adquisición
  • Documentos de transacciones
  • Materiales de diligencia
  • Contratos y acuerdos
  • Documentos de cumplimiento normativo y aprendizaje electrónico

INNOVACIÓN EN SOLUCIONES TÉCNICAS

Exhibición de documentos electrónicos a nivel internacional

El contenido y la información en línea no dejan de aumentar, y las empresas internacionales deben apresurarse a desarrollar sistemas y procedimientos de almacenamiento electrónico de los datos. Las fuentes de datos actuales cruzan fronteras e incluyen idiomas extranjeros. La complejidad cada vez mayor de gestionar datos sin estructurar en varios idiomas añade un obstáculo más al complicado proceso de litigar.

La solución integrada de Park IP con Relativity® optimiza el proceso de exhibición de documentos electrónicos que incluyan datos en idiomas extranjeros. Nuestra solución combina el poder de la traducción automática (TA) y la inteligencia artificial (IA) con flujos de trabajo que se pueden configurar a fin de optimizar el proceso con el trabajo de revisores y traductores.

Esto aumenta la flexibilidad de los equipos de litigios, ya que pueden implementar diversos recursos para la revisión administrativa, incluso en documentos en idioma extranjero. La solución tecnológica de Park IP permite controlar mejor los costos, acelerar los plazos de exhibición y adaptar el presupuesto a la urgencia de cada documento para la producción.

Obtenga más información sobre las soluciones de IA de Park IP y Relativity aquí.

Objetivos compartidos del programa

Identificación

Gestión lingüística inteligente

  • Confirmar los requisitos de idioma y las metas clave de exhibición de pruebas con el equipo encargado del caso
  • Configurar la estrategia para una solución lingüística inteligente y automatizada
  • Agilice los flujos de trabajo integrados con la plataforma Relativity®

Procesamiento y revisión

TA e IA optimizadas

  • Definir y traducir términos técnicos y clave para configurar la TA e IA
  • Motores personalizados para la TA e IA por idioma y por tipo de datos para la materia pertinente
  • Utilizar puntajes de confianza y análisis lingüísticos para mejorar la revisión de primera instancia

Análisis y producción

Traducción humana personalizada

  • Identificar las habilidades lingüísticas y de la materia necesarias para tareas clave
  • Adherirse al proceso de control de calidad ISO 9001:2015 alineando los recursos dentro de los parámetros de velocidad y costo

Presentación

Certificación de expertos y entrega

  • Proporcionar una certificación de la precisión de la traducción para documentos seleccionados
  • Proporcionar intérpretes con contexto y materiales para testimonios, audiencias o juicios

Hablemos sobre su próximo proyecto

Solicite un presupuesto